当主持人用中文和英文交替报出“金州勇士队克莱·汤普森”时，深圳大运中心体育馆的穹顶几乎要被欢呼声掀翻，这是一场奇特的比赛——CBA十一冠王广东宏远对阵NBA达拉斯独行侠，而穿着勇士队训练服亮相的克莱，如同一位不期而至的彩虹，横跨在两个本不相交的篮球宇宙之间。
赛前热身时,克莱在广东队半场投了几个三分，又在独行侠半场练习了急停跳投，他就像一座活体桥梁，左边是易建联沉稳的低位单打示范，右边是东契奇眼花缭乱的背后运球，当比赛开始，他身披特制的中英文双面球衣登场，正面是勇士的“Thompson”，背面却是中文的“汤普森”。
首节6分12秒,历史性的一刻发生了，赵睿快速推进前场，余光瞥见克莱在右翼三分线外落位——那是他征战NBA十二载最熟悉的位置，球传到手中，克莱甚至没有低头看三分线，起跳、出手，篮球划出完美弧线，网花泛起时，广东队替补席全体起立，独行侠板凳上的东契奇也笑着摇头鼓掌。
这就是克莱今夜创造的“唯一性”——他成为篮球史上第一个在同一场比赛中，既代表中国球队得分，又为美国球队助攻的球员。 这种身份上的流动与交融，超越了表演赛的范畴，变成了某种篮球本质的隐喻。
第三节发生了更奇妙的一幕,克莱防守东契奇时被晃倒，却在地上完成了一次匪夷所思的抢断，他躺在地板上将球拨给胡明轩，后者快攻得手，起身后，东契奇伸手拉他，两人相视一笑，这个瞬间被摄影师捕捉下来，第二天登上《南方日报》和《达拉斯晨报》的头版。
“篮球有自己的语言。”克莱在赛后混合采访区说，“今晚我说的是一种混合语言。”他确实如此——第一节用中文喊“换防”，第三节用英文提醒“screen left”，第四节关键回合，他对易建联说“给我球”时，用的是刚学会的粤语“俾我”。
技术统计显示克莱的全面影响：为广东队出战18分钟得14分，为独行侠出战16分钟得9分并送出5次助攻，但数字无法衡量的是，他在每次暂停时主动为双方年轻球员示范无球跑位技术；是他特意在赛后交换球衣环节，将自己的双面球衣一分为二，广东部分给赵睿，勇士部分给东契奇。
当终场哨响,比分定格在118：115独行侠险胜，克莱站在中圈，被两队球员环绕合影，这一刻，输赢已经不再重要。这位经历过两次毁灭性伤病的射手，用一场比赛证明：篮球可以既是职业竞技，也是人类共通的情感联结。
更衣室里,克莱的衣柜同时挂着广东队的红色战袍和独行侠的蓝色球衣，他小心折叠好这两件球衣，装进同一个行李袋。“篮球世界常常被划分得太清楚，”他对围拢的记者说，“但今晚我们证明，这些界限可以变得柔软。”
离场时,克莱在球员通道停下脚步，左侧是广东队更衣室传来的粤语欢呼，右侧是独行侠更衣室的英语笑谈，他站在中间点上，像那个决定性的三分球一样，连接了两个看似平行的篮球世界。
在这个 globalization 与 localization 激烈碰撞的时代，克莱·汤普森用一场比赛完成了文化篮球的微型实验，他不是作为征服者而来，而是作为使者——将NBA的篮球智慧带给CBA，又将中国球迷的热情带回大洋彼岸，当彩虹出现，人们不会争论它属于哪一片天空，只会赞叹那份连接天地的完整与美丽。
而这一夜的克莱,就是那道彩虹。